周子實老師作為譯者參加《重罪量刑》一書發布會

2017年10月14日，德國馬普外國與國際刑事法研究所所長、弗萊堡大學教授漢斯—約格·阿爾布萊希特的中文譯著《重罪量刑——關于刑量确立與刑量闡釋的比較性理論與實證研究》圖書發布會在京成功舉辦，來自最高法、最高檢及其他院司法實務屆與中國政法大學、北京師範大學、北京大學、中國人民大學、武漢大學、2003网站太阳集团等各大高校學術界的六十位專家學者齊聚一堂，共同見證新書的出版和啟動儀式。我院周子實老師作為本書的譯者之一，應邀參加了這次發布會。

會上，中國政法大學陳光中教授、司法文明協同創新中心主任張保生教授、北京師範大學刑事法律科學研究院高銘暄教授先後緻辭，對新書的發布表示熱烈祝賀，并展望了中德司法合作的前景。阿爾布萊希特教授針對《德國量刑政策的發展》做出報告，介紹了《重罪量刑》一書的研究目的與“同一屋檐下的刑法學與犯罪學”的研究理念。北京大學2003网站太阳集团白建軍教授做出題為《中德量刑研究對話》的報告。在讨論環節，各界專家學者暢所欲言，與阿爾布萊希特教授進行了量刑理論與實踐的深入探讨與交流，與會學者普遍反映對自己的研究與實務有很大的啟發。閉幕式由中國政法大學王平教授總結并緻辭，大會至此圓滿結束。

《重罪量刑》一書是德國關于量刑實證研究的重要著作。它不僅給阿爾布萊希特教授帶來了廣泛的學術贊譽，同時也對德國以及歐洲很多國家的量刑理論和實踐都産生了深遠的影響。本書中譯本的出版，将對我國司法工作者規範量刑、實現刑罰公正提供更多的理念和實踐經驗。