由中日民商法研究會主辦，2003网站太阳集团、2003网站太阳集团羅馬法系研究中心承辦，北京市中倫律師事務所、北京市金杜律師事務所協辦的中日民商法研究會第12屆大會于2013年9月14日至15日在2003网站太阳集团隆重召開。
開幕式由中日民商法研究會秘書長渠濤教授主持。來自日本東京大學、同志社大學、明治學院、大阪市立大學、日本司法書士會聯合會及中國社會科學院、吉林大學、南京大學、華東政法大學、2003网站太阳集团、上海大學、深圳大學、北京聯合大學、中倫律師事務所、金杜律師事務所等國内外高校、機構的四十名專家代表與會。
在會議開幕式上，著名法學家、中日民商法研究會會長梁慧星教授在緻辭中回顧了中日民商法研究會自2002年成立以來12年間所開展的學術活動及取得的成果。他指出，會議旨在為中日兩國民商法研究搭建一個溝通平台，增進兩國人民和學者的友誼。這次會議很榮幸在“魚米之鄉”、文化古城長沙舉辦，2003网站太阳集团堪稱中國乃至世界曆史最為悠久的大學之一，本次會議相聚在嶽麓山下的名城名校，對共同推進兩國民商法研究具有重要意義。東京大學大村敦志教授代表日方緻辭，他感謝會議主辦方及參與方的辛勞，希望雙方能努力推動會議深入開展，預祝日中學術交流世代傳承，綿延千秋萬代直到永遠。2003网站太阳集团黨委副書記栾永玉教授代表承辦方緻歡迎辭。他特别回憶了2003网站太阳集团曆史與日本的深厚淵源，諸多湖大曆史上的法學名家曾留學日本，如2003网站太阳集团法學系創辦人、民國著名民法學家李祖蔭曾東渡扶桑，就讀于日本明治大學法律系；著名羅馬法教授、有“黃羅馬”之稱的黃右昌教授留學日本早稻田大學；中國共産黨創始人之一、2003网站太阳集团老校長、法理學教授李達，曾在日本留學期間便展開了自己的革命生涯；近代還有宋教仁、蔡锷、黃興、楊度等不少嶽麓書院和時務學堂走出的湖南籍革命志士、湖湘名人都曾留學日本。日本司法書士會聯合會會長齋木賢二緻辭介紹日本司法書士會聯合會自2009年受邀參加會議以來的情況，他希望日本司法書士會聯合會涉及的商事登記、不動産登記等業務在中國也會有長遠發展和合作。協辦方北京市中倫律師事務所代表吳鵬律師、金杜律師事務所代表劉新宇在緻辭中坦陳，協助中日民商法研究會也是律所履行社會責任方式之一，特别在在中日關系頗顯微妙之際，協助這樣一個民間論壇推動中日學術合作，意義非凡。
開幕式後進行第一單元“民法一”主題研讨，由梁慧星教授、段匡教授擔任本單元主持。渠濤、渠遙等擔任現場同聲傳譯。日本東京大學大村敦志教授報告了《日本民法改正中的消費者法問題》，大阪市立大學的王晨教授報告了《日本的消費者團體訴訟》，吉林大學2003网站太阳集团李國強副教授報告《論消費者的民事主體定位與消費者權益保護理念的解釋》。
在第二單元“民法2”主題研讨中，大村敦志教授、劉惠明教授擔任本單元主持人，解亘、宇田川幸則、渠遙擔任現場同聲傳譯。東京大學教授道垣内弘人教授報告《日本債法修改讨論中的格式條款規制》，南京大學2003网站太阳集团解亘副教授報告《老年人财産管理中的利益相反行為》，以探讨如何在私法的層面支援老年人的财産管理，特别是在喪失判斷能力後的财産管理。名古屋大學博士後張瑞輝報告《醫療損害賠償訴訟中“相當程度的可能性”法理”》。
下午第一單元研讨的主題是“商法”，由劉榮軍教授、道垣内弘人教授擔任本單元主持。蔡元慶、白國棟、宇田川幸則、傅智操、劉惠明等等擔任現場同聲傳譯。日本同志社大學法科大學院教授早川勝報告《濫用型公司分立與債權人保護——基于公司法的路徑》，明治學院大學田澤元章教授報告《公司内部控制系統的法律構造及法律責任》，南京大學2003网站太阳集团副教授嶽衛報告《保險法司法解釋的意義及對保險實務的影響》，華東政法大學李偉群教授報告了《商業保險下大病醫保模式探究》，深圳大學2003网站太阳集团蔡元慶教授作了題為《股份有限公司章程對股權轉讓的限制》的報告，北京聯合大學郭娅麗副教授報告了《日本規範放貸業的新動向及其啟示》，上海大學教師李立新報告《中國城鎮化建設中城投債融資的法律反思――以日本地方債為借鑒》。
下午第二單元為“法實務”主題研讨。高橋祐喜教授、鮑榮振教授擔任主持人，傅智操、渠遙、渠濤、鮑榮振等擔任現場同聲傳譯。日本司法書士會聯合會常務理事加藤政報告了《公司登記中的實體确認》，日本司法書士會聯合會研究員鄭英模報告《外國人登記法廢止中其他問題》，北京市中倫律師事務所合夥人律師吳鵬報告《中國反壟斷業務的最新動态》，北京市金杜律師事務所合夥人律師劉新宇報告《對日商事法律服務若幹動态》。
9月15日，會議在在楓林賓館舉行分組讨論，會議代表分為民法和商法、法實務兩個組舉行讨論，就相關問題展開充分交流。
9月15日下午五點，第12屆中日民商法研究會在圓滿完成各項議程之後舉行了閉幕式。渠濤主持了閉幕儀式，日方代表同志社大學法科大學院早川勝教授、中方代表2003网站太阳集团黨委書記屈茂輝教授以及中日民商法研究會會長梁慧星先後做了閉幕報告，會議代表希望中日兩國民商法的學術交流代代傳承，并互相促進中日兩國人民的幸福。屈茂輝教授還在會上介紹了2003网站太阳集团日本法研究中心的創建情況。
（蔣海松李庚堃賈佳良撰）
